1. Announcement of the allotment result Certification of individual allotment results Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Annonce par la BCE par le biais des réseaux d’information financière Annonce par les banques centrales nationales par le biais des réseaux d’information financière et directement à diverses contreparties (si jugé nécessaire)

2. This result appears to contradict results from the aggregate analysis, which found that, overall, forecast errors were symmetrically distributed around zero.

Les résultats agrégés sont peut-être trompeurs, car il existe des différences d’un pays à l’autre au niveau de la tendance des erreurs prévisionnelles.

3. Actual results vs. broad objectives Actual results versus expected results Project performance ratings

Résultats réels par rapport aux objectifs généraux Résultats réels par rapport aux résultats escomptés Cotes de rendement des projets

4. Result aggregation

Agrégation de résultat

5. Results about summability can also imply results about regular convergence.

Par conséquent, tous les résultats qui concernent la convergence uniforme sont aussi valables pour la convergence normale.

6. 2.10.2.6 Acid Gas Handling As a result of adopting offshore processing, removal of H2 S from the inlet gas stream results in a concentrated waste stream to be handled offshore.

2.10.2.6 Traitement du gaz acide Lorsque le gaz est traité en mer, l'élimination du H2 S dans le courant gazeux entrant provoque la concentration du flux de déchets à transformer au large.

7. • Shrinkage results / photographs

• les effets de retrait avec photos,

8. Glossary of Key Terms in Evaluation Results Based Management.19 Accountability for Results:

Gestion par analyse de résultat :

9. The result (i.e., the adiabatic classical limit) obtained in this paper is consistent with what is obtained by other authors, and furthermore we obtain more general results concerning time-dependent nonadiabatic quantum decoherence.

Le résultat (la limite adiabatique classique) obtenue dans ce papier est en bon accord avec celle obtenue par d'autres auteurs et nous obtenons en plus des résultats généraux concernant la décohérence quantique dépendante du temps et le facteur de phase géométrique.

10. Disaggregated results for specific skill groups, sectors or occupations may differ from aggregated results.

Les résultats désagrégés pour des groupes de qualifications, secteurs ou professions spécifiques peuvent différer des résultats agrégés.

11. How are the results aggregated?

Comment les résultats sont-ils agrégés ?

12. The biopsy results were abnormal.

Les résultats de la biopsie n'étaient pas normaux..

13. Certification of individual allotment results

Notification des résultats individuels de l'adjudication

14. Add these squared results together.

Additionnez ces résultats au carré.

15. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

16. Log in to save your Personal Adviser results or access your results from a previous session.

Identification pour sauvegarder les résultats de mon Coaching personnalisé ou avoir accès aux résultats de mes précédentes consultations.

17. They asked how results reporting would be aggregated with the new organization of programme component results.

Elles se sont demandé comment les résultats communiqués seraient intégrés à la nouvelle structure, désormais articulée autour de composantes.

18. Includes network results; 1997 to 2004 figures have been updated to reflect current aggregate results. Source:

Comprend les résultats des réseaux; les chiffres de 1998 à 2004 ont été redressés pour refléter le résultat global actuel. Source :

19. Quality Control/Results Verification Results are calculated as micrograms of delta9-THC per gramme of hempseed oil.

Contrôle de la Qualité/Résultats des Vérifications Les résultats sont calculés en microgrammes de Delta 9-THC par gramme d'huile de chanvre.

20. Accounting for results is at the heart of the shift to results-based management in UN organizations

La nouvelle politique de gestion est désormais axée sur l'obtention de résultats dont il faudra rendre compte

21. Results from the adsorption isotherms experiment

Résultats de l

22. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

23. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

24. Actionable search results for visual queries

Resultats de recherche susceptibles d'action pour requêtes visuelles

25. • Levels of Results-Based Management Activities

• Niveaux d'activités en gestion axée sur les résultats

26. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

27. However, results showed more variation, and the effect was shorter lived as a result of lessened peroxidase stability. Three recombinant S. lividans strains expressing the ALip-P3 gene in plasmid pIJ702.LP were also inoculated into soil.

Lors d'expériences faites dans un sol non stérile, des accroissements des taux d'évolution du CO2 ont aussi été observés; cependant, les résultats ont montré plus de variation et l'effet a été de plus courte durée en raison d'une stabilité moindre de la peroxydase.

28. Performance Framework The "air result" is divided into five areas of focus that support this long-term key result.

Cadre de rendement Le résultat touchant « la qualité de l'air » est donc divisé en cinq domaines d'intérêt qui l'appuient à long terme.

29. Competitive Challenge Session & Results SOI Accepted

Séance d’étude comparative et résultats DI acceptée

30. Name of Foundation or Conditional Grant Recipient Expected Results Actual Results Achieved URL Links to Related Information 1.

Nom de la fondation ou du bénéficiaire de la subvention conditionnelle Résultats escomptés Résultats concrets obtenus Liens URL à l'information connexe 1.

31. Acid-base indicators of various kinds result.

On obtient ainsi des indicateurs acide-base de diverses natures.

32. Step 5 Certification of individual allotment results

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication

33. • Actual results recorded for critical process parameters;

• Résultats réels consignés pour les paramètres de procédé critiques.

34. Acceptance Item 3rd Line Warehouse Test Results

Article à accepter Entrepôt 3e échelon – Résultats de l’essai

35. Degeneracy results from symmetry in the system.

La dégénérescence résulte de la symétrie du système.

36. Use of topical NSAIDs may result in keratitis

L utilisation d un anti-inflammatoire topique peut entraîner une kératite

37. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

38. • Abnormal screen to report result: } ≤3 working days

• Entre le dépistage d’une anomalie et le rapport : } ≤3 jours ouvrables

39. In addition to using structured data markup for rich results, we may use it to serve relevant results in other formats.

Le balisage de données structurées nous permet non seulement de générer des résultats enrichis, mais aussi de diffuser des résultats pertinents dans d'autres formats.

40. Adverse selection is the result of incomplete information.

Les renseignements incomplets donnent lieu à des sélections défavorables.

41. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

42. RESULTS: Consequence attributed to the activities of project.

RÉSULTATS (EFFETS) : changements résultant des produits du projet; il s'agit des conséquences externes du projet qui sont jugées importantes en relation avec les engagements initiaux.

43. Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation.

Mort accidentelle due à une asphyxie auto-érotique.

44. GHB, when mixed with alcohol, may result in amnesia.

Le GHB, lorsqu’il est mélangé à l’alcool, peut entraîner une amnésie.

45. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Un tel instrument permettrait d'accélérer le dépistage de nouveaux matériaux, leur développement et leur optimisation.

46. Since Culbert never published detailed intermediate results for particular countries and regions, it is difficult to independently gauge the accuracy of his results.

Culbert n'a jamais publié de résultats intermédiaires détaillés pour une région ou un pays particulier, ce qui rend difficile l'analyse de la pertinence de ses résultats.

47. These color flow results changed the planned operative procedure.

Il en résulta une modification du plan opératoire prévu.

48. Any method yielding more accurate results may be used.

Toute méthode donnant des résultats plus précis pourra être utilisée.

49. Each organization is held accountable for clear performance results.

Chacune des organisations est responsable d'obtenir des résultats évidents.

50. ◦ Electric Generation and Retrofitted capacity Summary Tables (aggregated results)

◦ Tableaux récapitulatifs des méthodes et des capacités de production d'électricité (résultats cumulatifs)

51. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

52. Well, I got clear tox results from the adipocere.

J'ai les résultats de l'apodicere.

53. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* Buts quotidiens et résultats obtenus pour certains indicateurs-clés.

54. The absolute priority conferred on the child results in:

La priorité absolue accordée à l'enfant comporte les éléments suivants:

55. The hair loss results in a non-scarring alopecia.

Cette perte de cheveux entraîne une alopécie non cicatricielle.

56. Planned Activities Expected Results and Timelines Air Quality Index:

Activités prévues Résultats attendus et échéanciers Indice de la qualité de l'air :

57. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

58. RESULTS Breakdown by volume of activity with the OHIM

RÉSULTATS Segmentation par volume d’activité avec l’OHMI

59. The absolute priority conferred on the child results in

La priorité absolue accordée à l'enfant comporte les éléments suivants

60. ‘accuracy’ means the required precision of the computed results;

«précision»: la précision requise pour les résultats obtenus par un traitement logiciel;

61. Rare Rashes and abnormal results in liver function test

Rare Eruptions cutanées et résultats anormaux des tests de la fonction hépatique

62. But German acquiescence would be a disastrous result for Europe.

Cependant, un acquiescement tacite des Allemands aurait des conséquences désastreuses pour l'Europe.

63. Such a result occurred with a catalyst containing copper acetylide.

C’est ce qui s’est produit avec un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre.

64. The result of this examination shall be taken into account .

Il tient compte de cette vérification .

65. The result was extremely positive: perfect isothermal and maximum aerodynamicists.

Le résultat a été extrêmement positif : isothermie parfaite et aérodynamisme maximal.

66. The File Write action does not set the Result variable.

L'action Ecrire fichier ne définit pas la variable Résultat.

67. Result on financial operations in the profit and loss account.

Le portefeuille B2 Placements alternatifs comprend des titres à capital garanti d’émetteurs qui répondent aux critères d’admissibilité de la Banque pour ses portefeuilles de trésorerie, assortis de coupons liés aux performances de fonds de fonds spéculatifs sous-jacents, et d’une durée initiale approximative de cinq ans.

68. In faith what did Abel do, and with what result?

Que fit Abel par la foi, et avec quel succès ?

69. The end result is that rain is still abnormally acid.

En dernière analyse, les précipitations demeurent anormalement acides.

70. The VSI produces concrete results for the voluntary sector, including:

Résultat(s) partagé(s) Des résultats concrets pour le secteur bénévole et communautaire, comme ceux qui suivent, découlent de l'ISBC.

71. - Results of calculation: working hours, breaks, remaining days of leave.

- Résultats des calculs: temps effectué, temps de pause, solde de congés.

72. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

73. The following results apply to clear, low alkalinity river types

Les résultats suivants s'appliquent aux types de rivières claires, à faible alcalinité

74. measure results, plan client activity and gauge third party effectiveness.

suffisamment d’information pour mesurer clairement les résultats, planifier les activités des clients et évaluer l’efficacité des tiers.

75. The results provide additional support for the hypothesis being tested.

Les résultats apportent de nouveaux arguments qui supportent l'hypothèse examinée.

76. MRF output # mproved accountability for achieving results at all levels

Produit # du cadre de gestion axée sur les résultats: meilleure responsabilisation quant aux résultats obtenus à tous les niveaux

77. Deliverables and Timelines Actual Results Timely administration of estates (ongoing).

Proposer des solutions pour instaurer un nouveau système de délivrance de cartes plus sécuritaires (2004–2005).

78. All of the higher level spiked samples gave positive results.

Tous les échantillons fortifiés avec 80 ppm de poudre de lait entier NIST ont donné des résultats positifs.

79. Output 6: Improved accountability for achieving results at all levels

Réalisation 6 : Meilleure responsabilisation quant aux résultats obtenus à tous les niveaux

80. Rather, both are the results of declines in aggregate demand.

Ces deux facteurs s’expliquent par la réduction de la demande globale.